Bytes beating to sue the tiger, the cause is a column translation

December 22, 2018

Recently, there is a valuation of 75 billion US dollars, and the network media platform of the well-known video application vibrato (overseas brand name TikTok) has jumped to a media website, saying that the latter is beating in a description byte. In the Chinese translation of an English article in India that encountered false news problems, it was allegedly embarrassing.

American technology companies will rely on the help of the media to find problems, but the tech media with Alibaba's investment background has become the latest litigation object of bytebeat. After obtaining a $ 3 billion financing, byte beating valuation has exceeded the Uber. Earlier, beating byte has played v. Tencent and Baidu , accusing both of alleged violations of business competition.

Interested read: 5 Best Free Duplicate Photo Finder Tools

This time, the byte hopping with the background of the software, such as Softbank, KKR, and General Atlantic, questioned a column published earlier this month, arguing that the tiger sniffs the byte in the Hindi news application Helo. The fake news issue on the subject was maliciously exaggerated.

Helo was launched in India in July this year and is a marching move in the Indian market. Local, Helo's competitors include millet background Sharechat , Dailyhunt other media startups. Of course, Facebook is also among them. Data service providers QuestMobile data show jumping's news bytes application software "Today's headlines" in China has more than 200 million 50 million monthly users live. The global monthly activity of Vibrato (including TikTok) far exceeds that of its brother, “Today's headlines,” reaching around 500 million (including 100 million users acquired from the acquisition of ).

Interested read: Five Best Script Templates Of Live Video Streaming App Development

On December 4th this year, Tiger Sniff released a commentary article condemning Helo and ShareChat for indulging the spread of fake news. For example, a release on Helo claims that an Indian lawmaker has stated that India should help its neighbors and competitors Pakistan to clear their debts instead of spending huge sums of money to build a national unity monument. However, the content was proved to be false.

In response, the byte hopping filed a lawsuit against Tiger Sniff, claiming that the latter carried private goods in the translation of the article by Tiger Sniffing Co-author Elliott Zaagman. TechCrunch partner in China's fixed point Science and Technology (TechNode) released another (Zhage Man of) the English version is not being prosecuted together.

"Motion Technology deleted some of its contents at the time of publication, and Tiger Sniffs faithfully translated my original text as much as most of our previous cooperation." Zagman wrote in the WeChat circle of friends.

According to the editor-in-chief of the English version of the mobile technology, the editorial process only retains the "facts" part of the text, and the part with "personal color" is deleted.

Interested read: Some Best actionable SEO Tips

It is this part of passive point technology that has been deleted that has triggered a fierce reaction to bytebeat. A byte-beating spokesperson told TechCrunch that Zhagman’s original expression in the tiger’s smell that “Chinese companies have influenced Indian elections” constitutes “a slap in the middle of a byte.”

The spokesperson added: "The content of tiger sniffing is obviously rumor and slander. This is a malicious rumor. Whether it is Chinese media or foreign media, whether it is a Chinese author or a foreign author, they must respect the facts, respect the law, and respect journalists. Code of conduct."

Without the deletion of the original English version of the article was released in Zhage Man's personal account on LinkedIn . The following is the part of the passive point technology English version (referred to from the Chinese translation of Tiger Sniff):

Or, may Zhang Yiming become a victim of his "work"? His "work" has grown into a $75 billion giant unicorn. In a sense, the influence of such a behemoth is hard to control and cannot be estimated. Under the background of the "Tongguomen", the terrorist attack of the fake news on the opponents has been appreciated by the world. But this is only a shallow level. Further, the power of fake news is not only to crack down on political enemies, but also to interfere with the internal political order. For China, when they face an increasingly serious international situation, they find that their influence in Asia is beginning to be challenged; even when they are still in some dispute with India, Beijing is the least willing to One of the accusations received is probably from an opportunistic Indian politician who is accused of vigilance in China. He accuses Chinese technology companies of spreading fake news and interfering with the Indian election...

And this place

What is even more interesting is that Zhang Yiming, the designer of these products, almost never used these products. At first glance, his approach is really confusing, but when you think about it, it seems to be completely plausible - after all, "professional" drug dealers will never let themselves immerse themselves in the "products" they sell.

Interested read: Top Interview Questions for HR Manager

In a statement, Tiger Sniff refuted the allegations of bytebeat, saying it was "seriously inaccurate" and caused "extremely bad influence" on the reputation of the tiger. A spokesperson for Tiger Sniff told TechCrunch that because the case is still being accepted by the court, Tiger Sniff has not received any subpoenas.

Author bio:

Monika writes about research topics and allows bloggers to write for us business, digital marketing and technology write for us topics.