YouTube Testing New In-App Chat Function to Boost Social Activity