Lancé en version bêta limitée depuis novembre 2009, le sous-titrage automatique des vidéos sur Youtube devient accessible pour le plus grand nombre. La technologie reconnait pour l'instant le français et l'anglais. Si le procédé est imparfait, Google ouvre malgré tout de nouvelles perspectives pour rendre plus accessible la vidéo en ligne. Sur Youtube, il est dorénavant possible d'ajouter ses propres transcriptions dans plus de 50 langues.

Voici un excellent exemple réalisé par la California School for the Deaf.