2年半æ-¶é-´ï¼Œ9万个注册ç"¨æˆ·ï¼Œ5000个è¯'è€...，3万多篇è¯'æ-‡ï¼Œçº¿ä¸Šä¸Žçº¿ä¸‹å‡ºç‰ˆçš„ç»"合，与国é™...、国å†...主流åª'ä½"çš„å†...容合作......è¯'言 （Yeeyan.com）点燃的协作翻è¯'星星之火，是ç½'络ä¸-界浮躁与å-§é-¹ä¹‹ä¸Šçš„ä¸€ç‰‡ç²¾ç¥žå‡€åœŸã€‚æ ‡è¯†è¯­"å'现、翻è¯'å'Œé˜...读中å¤-äº'è"ç½'精华 "，凝炼出了è¯'言促进社会知识ç"Ÿäº§ä¸Žå...±äº«çš„å...¬ç›Šä½¿å'½ï¼Œæ›´è®©è¿™ä¸ªå¹´è½»çš„平台，赢å¾-了来自ç"¨æˆ·ï¼Œå¸‚场与同行们一致的敬意。

熟知国å†...äº'è"ç½'环境的人们，都不难想象作为一个以协作翻è¯'、知识分享为主题的社区，在ç"¨æˆ·å'展å'Œç¤¾åŒºå»ºè®¾æ-¹é¢çš„重重艰难。创始人之一赵嘉敏说"做总 æ¯"不做好"ã€‚ä¹Ÿè®¸ï¼Œè¿™ä¹ˆæœ´ç´ çš„ä¸€å¥ï¼Œæ°æ°èƒ½å¤Ÿæ¦‚æ‹¬è¯'言一路行来的坚持与努力。找到适合理念的人群，培å...»åä½œä¹ 惯，æ‰"é€ åä½œç¤¾åŒºï¼Œç¨³æ­¥å¼•å...¥å•†ä¸šé¡¹ç›®ï¼ŒæŽ¥è¿'盈 åˆ©ç›®æ ‡ã€‚è¯'言的å'展，给所有笃信ç½'络协作价值的人们以希望。

两年多来，è¯'言的社区å'展良好。ç"¨æˆ·ä¸­æœ‰1/3çš„é«˜æ ¡å­¦ç"Ÿï¼Œ1/3çš„å...¬å¸ç™½é¢†ï¼Œ80%è¯'è€...年龄在20-30岁之é-´ï¼Œæ­¤å¤-也不乏一些退ä¼'的老年ç"¨æˆ·å‚与。每å'¨éƒ½æœ‰è¯'æ-‡å'表的ç"¨æˆ·æ•°é‡åœ¨400-500人之é-´ã€‚

在这些良好的基础之上，è¯'è¨€å¦‚ä½•å®žçŽ°è‡ªèº«çš„å•†ä¸šç›®æ ‡ï¼Ÿè¿™ä¸ªé-®é¢˜æ-¢å...³ç³»åˆ°æœªæ¥ç½'站的可持续健康å'展，也牵动å...³äºŽå¦‚何在äº'è"ç½'上实现协作社区商业价值的思考。后è€...已经远远è¶...越è¯'言一个平台的范畴，而会在更大地范围å†...对知识社会的ç½'络商业价值实现产ç"Ÿç§¯æžåœ°å½±å"ã€‚

在è¯'言现阶段给出的ç­"案中，åŒ...涵了三个领域：（1）å'Œå›½å¤-åª'ä½"的合作。例如今年è¯'言推出的卫报中æ-‡ç‰ˆï¼Œæ-¢è¯æ˜Žäº†å›½é™...主流åª'ä½"对社区协作翻è¯'的认可，也为社区在版权基础上的协作翻è¯'开启了崭æ-°çš„尝试；（2）与国å†...åª'ä½"çš„å†...容合作。对æ-°é²œä¸"业的翻è¯'å†...容的需求大量存在，è¯'言在相å...³é¢†åŸŸçš„经验å'Œç§¯ç´¯ï¼Œéƒ½èƒ½ç¡®ä¿ä»-们有能力成为优秀的å†...容提供商。（3）线上与线下å†...容出版的ç»"合。不过嘉敏强调线下出版的参与主要使是为了推广è¯'言的å"ç‰Œå'Œå¢žè¿›ç¤¾ä¼šå½±å"åŠ›ï¼Œè¯'言的å'展重点还是会æ"¾åœ¨äº'è"ç½'平台之上。

äº'è"ç½'使å¾-大规模的社会åŒ-协作成为可能，嘉敏说，"è¯'言只是刚刚开了个头。作为开源翻è¯'（open translation)的一份子，è¯'言希望未来自身å'å±•èƒ½å¤Ÿæ›´åŠ ç´§å¯†åœ°å'Œå›½é™...创作授权æ"¹é©ç›¸ç»"合，真正在协作基础上建设一个成功的社区性企业。

Mobinode.TV在上å'¨ä¸"访了赵嘉敏，访é-®è§†é¢'请访é-®ï¼šè¿™é‡Œ