Bloguer en français, en arabe littéraire, ou encore en arabe dialectal tunisien ? L'humour tunisien peut-il s'exprimer autrement qu'en... « tunisien » ? Mais pourquoi se refuser ce que Hannibal TV et Mosaïque FM se permettent ?
Le débat refait surface régulièrement dans les blogs de Tunisie. Pour (bien) bloguer, faudrait-il écrire en français, en arabe littéraire, ou encore en arabe dialectal tunisien ? Un sujet toujours rabâché, mais toujours d'actualité. Qui rappelle du reste les débats qui ont agité les milieux du cinéma tunisien... Or voilà : un important cabinet d'études marketing a conclu il y a maintenant un an, que l'intérêt des tunisiens pour le web avait du mal à croître à cause du manque de contenu en langue arabe. Et on ne compte plus les interventions de blogueurs plus ou moins reconnus dans cette épineuse question linguistique.
La suite sur Tekiano.com
Link to original post